It’s something nice to do in Lisbon with kids when the weather is not so great. Nothing spectacular but better than sitting at home doing nothing.
(Traduzido pelo Google)
É algo agradável para fazer em Lisboa com as crianças quando o tempo não está tão bom. Nada espetacular, mas melhor do que ficar sentado em casa sem fazer nada.
(Traduzido pelo Google) Lugares agradáveis para passar algumas horas.
Não estava superlotado e havia muitos lugares para admirar o grande aquário.
Encontrar um lugar de estacionamento na zona residencial é possível com uma autocaravana.
(Original)
Schöner Orte für einen paar Stunden.
Es war nicht überlaufen und es gab viele Orte das große Aquarium zu bewundern.
Parkplatz suche im Wohnviertel machbar mit Camper.
(Traduzido pelo Google) Muito bem desenhado! Aqui você pode passar duas horas observando. As duas exposições especiais menores, em particular, convidam você a relaxar.
(Original)
Sehr schön gestaltet! Hier ist man zwei Stunden mit Beobachten gut beschäftigt. Vor allem die zwei kleineren Sonderausstellungen laden zum Entspannen ein.
(Traduzido pelo Google) Muito barulhento, muito lotado e caro.
Certamente não recomendaria e preferiria receber o dinheiro de volta.
Se vier aqui, traga fones de ouvido e tente evitar as aulas da escola.
Infelizmente não vale o preço de 80 euros para dois adultos e duas crianças.
(Original)
Sehr laut, sehr voll und teuer.
Würde es sicher nicht weiterempfehlen und würde am liebsten das Geld zurückbekommen.
Solltest du doch herkommen, bring Kopfhörer mit und Versuche die Schulklassen zu umgehen.
Preis 80 Euro für zwei Erwachsene und zwei Kinder ist es leider nicht wert.
(Traduzido pelo Google) Águas pequenas, turvas, vidro ralado, pouca variedade e fotos no Google não correspondem ao local, 25€ pessoa...para se sentir enganado..
(Original)
Pequeño, aguas turbias cristales rallados poca variedad y fotos en Google no corresponde al lugar,25€ persona...para sentirse estafado..
(Traduzido pelo Google) Local agradável para visitar (principalmente se tiver tempo para fazer o trekking pelo Monte da Guia, está a caminho). O custo p/ pessoa é de 4 eur. Na verdade não é um aquário típico que vive apenas do turismo. A ideia aqui é misturar turismo com local de trabalho. 90% dos peixes (que são exclusivamente da região dos Açores) serão vendidos e transferidos para outros aquários ao redor do mundo ou ficam lá temporariamente para serem cuidados. Eu recomendo. A equipe foi simpática e nos explicou muitas coisas. No final é possível assistir a um vídeo de 7 minutos com uma breve explicação sobre a vida marinha em redor do Faial.
(Original)
Nice place to visit ( specially if you take time to do the trekking around Monte da Guia, its on the way). The cost p/ person is 4 eur. Indeed not a typical aquarium that lives only from tourism. The idea here its to mixure tourism with a work place. 90% of the fishes (which are exclusively from Azores region) will be sold & transferred to other aquariums around the world or are temporarily there to be taken care off. I recommend it. The staff was nice and explain us many stuff. In the end its possible to watch a 7min video with a short explanation of the marine life around Faial.
LFC
(Traduzido pelo Google) O aquário tem uma vista magnífica sobre o Oceano Atlântico, o guia é um rapaz muito experiente que explica o nascimento e a razão de ser do aquário, não é um aquário comum mas é mais um estudo da vida marinha
(Original)
L'acquario si affaccia su una vista magnifica dell'oceano Atlantico, la guida un ragazzo molto preparato che spiega la nascita e la ragione di essere dell'acquario, non si tratta di un comune acquario ma è più uno studio della vita marina
Laura Cocciolo
(Traduzido pelo Google) Não é um aquário clássico, mas ainda assim é muito interessante. Os guardas são charmosos e fazem o possível para explicar o impossível. Ótimo vídeo sobre o fundo do mar.
(Original)
Ce n'est pas un aquarium classique mais c'est quand même bien intéressant. Les gardiens sont charmants et s'attachent à expliquer le mieux impossible. Chouette vidéo sur les fonds marins.
Patrice BIDAULT
(Traduzido pelo Google) Aquário a visitar para explicações detalhadas fornecidas por um dos colaboradores do site.
Este não é um aquário padrão como o de Lisboa ou do Mónaco. Seu objetivo principal é salvar espécies, cuidar de tartarugas feridas e depois colocar peixes em quarentena para aquários públicos.
(Original)
Aquarium à visiter pour les explications détaillées fournies par un des collaborateurs du site.
Il ne s'agit pas d'un aquarium standard comme à Lisbonne ou Monaco. Sa vocation première est la sauvegarde des espèces, soigner des tortues blessées puis la mise en quarantaine de poissons à destination d'aquariums public.